Series by Eishima Jun and ZET
First of all, we’re rather embarrassed you had to wait so long for this next release of Drag-on Dragoon m(_ _)m it’s already been over a month and a half since c3. However, there are good reasons!
After releasing chapter 3, we started going back over the releases and decided we weren’t quite attaining the quality we wanted to. There were some translations that weren’t aligned with the game, a lot of information that the readers (and scanlators) were struggling to keep up with and so, we decided to make some changes.
First off, we have the privilege now of having an expert on Drag-on Dragoon helping us check text and terms, Enetirnel from her site Stalking Insanity. In addition to advice on names and terms, Enetirnel has also made some extra information pages about Drag-on Dragoon’s setting and world.
Among other things, we have renamed the title, which I poetically translated as ‘Fatal Crimson’ in the first version to ‘The Red unto Death’ as this title appears to be inspired by Kierkegaard’s work ‘The Sickness unto Death’ where he talks of a spiritual infection… anyway, definite parallels…
So without further ado, I hope you enjoy the reworked chapters as well as the double releases of chapters 4 and 5! There’s actually a plot starting now, and some key characters that I think some readers wanted to see~!